Die 2005 erscheinende CD der Schola Cantorum Saliensis zum Speyerer Gesangbuch von 1599 wurde in der Abteikirche Otterberg aufgenommen. Um zu ermöglichen, dass wir über den Booklet-Text der CD hinaus über diese bemerkenswerte und deshalb zu Unrecht relativ unbekannte Kirche informieren können, gestatteten uns freundlicherweise der Deutsche Kunstverlag sowie dessen Autoren, die folgenden Texte und Bilder dem DKV-Kunstführer Nr. 423/3 (5. Auflage) zu entnehmen.

Rund 6 km nördlich von Kaiserslautern liegt das Städtchen Otterberg im Tal des Otterbachs am Nordrand des Pfälzer Walds. Siedlungskern der im 16. Jahrhundert gegründeten Kleinstadt ist die ehemalige Klosterkirche. Der lang gestreckte, wuchtige Sakralbau des 12./13. Jahrhunderts, der die von barocken Wohnhäusern geprägte Altstadt überragt, gehörte zu einer großen Zisterzienserabtei gleichen Namens. Von den zugehörigen Klostergebäuden sind nur wenige Reste erhalten, abgesehen vom ehemaligen Kapitelsaal im unteren Geschoss des katholischen Pfarrhauses.

Die folgenden Seiten geben einen Überblick über die Geschichte der größten Klosterkirche der Pfalz, die seit 1708 von verschiedenen evangelischen und einer katholischen Gemeinde gemeinsam genutzt wird: von der Gründung des Klosters im 12. Jahrhundert und von der Ansiedlung protestantischer Glaubensflüchtlinge im 16. Jahrhundert, von der Bau- und Restaurierungsgeschichte der Kirche und von ihrer Stellung in der Architektur des Ordens.